In the task repetition dialog, if you choose "Monthly", there are two options: "The same day every month" and, for example, "The first Tuesday of the month".
Is it possible to add a checkbox that says "Or the next business day"?
This way, the task will repeat on the scheduled day if it is a business day, or on the first business day after the scheduled day.